На узбіччі насичених вихідних
Ратівецька школа  отримала дитячий та екологічно чистий ігровий майданчик з деревини акації завдяки Габору Ерделі, генеральному директору Robiniagroup. Як батько шістьох дітей, Габор Ерделі знає, як сильно діти люблять гратися, тому щороку він дарує дитячий майданчик дитячій лікарні, школі чи дитячому садку, які інакше не мали б до нього доступу. Цього року майданчик був переданий школі в Ретті, і наприкінці тижня його встановили директор школи та його співробітники. Особлива подяка Золтану Тесселі та Тамашу Тешару за всю додаткову організаційну, логістичну та ручну роботу. Золтан Тесселі, депутат парламенту, вже не вперше допомагає нашій школі: минулого року за його сприяння ми отримали нові меблі, а також комп'ютери та монітори від Державної податкової адміністрації. Минулого року базова організація KMKSZ Раті обрала його Людиною року.

Висловлюємо подяку і вдячність усім, хто брав участь у роботі, але найбільша радість, як сказав директор Габор Ерделі, «бачити непідробну радість дітей, коли вони отримують у власність ігровий майданчик».

Translated with DeepL.com (free version)

Egy dolgos hétvége margójára

A Ráti Általános Iskola Erdélyi Gábornak, a Robiniagroup ügyvezető igazgatójának jóvoltából egy akácfából készült gyermek- és környezetbarát játszóteret kapott. Erdélyi Gábor hatgyerekes családapaként jól tudja, mennyire szeretnek a gyerekek játszani, ezért minden évben felajánl egy játszóteret valamelyik gyerekkórháznak, iskolának, óvodának, melyek máshonnan nem jutnának hozzá. Idén a ráti iskola kapta a játszóteret, amelyet a hét végén az igazgató és munkatársai állították fel. Külön köszönet Tessely Zoltánnak és Teszár Tamásnak a rengeteg járulékos szervezői, logisztikai és kétkezi munkáért. Tessely Zoltán parlamenti képviselő nem első ízben segíti iskolánkat, hiszen tavaly az ő közreműködésével új bútorokat, a Nemzeti Adóhatóságtól pedig számítógépeket és monitorokat kaptunk. A képviselő urat a KMKSZ Ráti Alapszervezete tavaly az Év emberének választotta.

Mindenkinek, aki részt vett a munkában, köszönet és hála, de a legnagyobb öröm az, mint ahogyan Erdélyi Gábor igazgató úr mondta: „Látni a gyerekek őszinte örömét, amikor birtokba veszik a játszóteret.”